All direction and movement terms are judged from this position, whatever position the client is actually in. Even when the client lies prone, the calf is still posterior.
GlossarydirectionDraft
Anatomical position
The standard reference posture: standing upright and facing forward, feet together, arms by the sides with the palms facing forward.